Duben 2017

Přeběhlík - 60. kapitola

25. dubna 2017 v 16:49 | Bee |  Přeběhlík
Anet nelenila a přeložila další kapitolu. Snad se bude líbit.



Vyjdu z Dracovy ložnice do obývacího pokoje, kde už na gauči sedí Blaise a Harry. Oba s knihou v klíně.

"Hej, Šípková Růženka je vzhůru," řekne Harry.

"Šípková co?"

"To je postava z mudlovské pohádky," vysvětlím Blaisovi.

Přeběhlík - 59. kapitola

15. dubna 2017 v 23:54 | Bee |  Přeběhlík
Dámy a pánové! Okamžik, na který jste tak dlouho čekali! (Dobře, konec teatrálností :D ) Věc se má tak, že jedna z mých čtenářek se nabídla, že v překládání bude pokračovat místo mě a já jí budu dělat pouze betu. Takže prosím velký potlesk pro Anet, díky které se to tady snad zase trochu rozjede.



Nenápadně se pohybuju chodbou, na sobě mám hábit, proměněný, aby vypadal přesně jako standardní smrtijedský plášť. Kápi mám staženou hluboko do obličeje, abych zakryla své vlasy. Momentálně jsem pod zastíracím zaklínadlem, ale za chvíli bude převlek nezbytný.

Dorazím na místo určení - sedmé patro, přímo před Komnatou nejvyšší potřeby. Smrtijed by tu měl být za dvě minuty. Zhluboka se nadechnu, abych uklidnila svoje nervy, a pozvednu hůlku.

Pak spatřím, jak se zpoza rohu vynoří vysoká postava.